はてなの女性ユーザーというのは「２０−４９才あたりの、割と収入の多い家庭の既婚者の女性が多いサービスの可能性が高い

日本語が・・・

原文↓

はてなの女性ユーザーというのは「２０−４９才あたりの、割と収入の多い家庭の既婚者の女性が多いサービスの可能性が高い」、と言えるのではないでしょうか。

俺の解釈↓

女性ユーザに関しては、はてなは「２０−４９才あたりの、割と収入の多い家庭の既婚者の女性が多い可能性が高い」と言えるのではないでしょうか。

サービスの可能性が高い　は　はてな　にかかっているのに。分全体の主語が女性ユーザで、短絡すると　　女性ユーザーというのはサービスの可能性が高い。に読めてしまうので読みにくいよ。orz

まぁ、日本語の汚さでは俺とタメだな！